(BHS)
2 Kings
15
:
7
וַיִּשְׁכַּב עֲזַרְיָה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ יֹותָם בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ ף
(BHSCO)
2 Kings
15
:
7
וישכב עזריה עם־אבתיו ויקברו אתו עם־אבתיו בעיר דוד וימלך יותם בנו תחתיו׃ ף
(IS)
2 Kings
15
:
7
Kad je Azarija bio počinuo kod otaca svojih, pokopaše ga kod otaca njegovih u gradu Davidovu. Njegov sin Jotam postade kralj mjesto njega.
(JB)
2 Kings
15
:
7
Azarja je počinuo i sahraniše ga kraj njegovih otaca u Davidovu gradu. A na njegovo se mjesto zakralji sin mu Jotam.
(GSA)
2 Kings
15
:
7
και εκοιμηθη αζαριας μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και εβασιλευσεν ιωαθαμ υιος αυτου αντ' αυτου
(WLC)
2 Kings
15
:
7
וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹותָ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
(DK)
2 Kings
15
:
7
I počinu Azarija kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovijeh u gradu Davidovu; a na njegovo se mjesto zacari Jotam sin njegov.
(TD)
2 Kings
15
:
7
Azarias leže sa svojim očevima, a ukopaše ga u Gradu *Davidovu. Njegov sin Jotam zavlada na njegovom mjestu.
(dkc)
2 Kings
15
:
7
И почину Азарија код отаца својих, и погребоше га код отаца његовијех у граду Давидову; а на његово се мјесто зацари Јотам син његов.
(AKJV)
2 Kings
15
:
7
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
(ASV)
2 Kings
15
:
7
And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
(DB)
2 Kings
15
:
7
And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David; and Jotham his son reigned in his stead.
(DRB)
2 Kings
15
:
7
And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David, and Joatham his son reigned in his stead.
(ERV)
2 Kings
15
:
7
And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
(ESV)
2 Kings
15
:
7
And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his place.
(GWT)
2 Kings
15
:
7
Azariah lay down in death with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.
(KJV)
2 Kings
15
:
7
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
(NLT)
2 Kings
15
:
7
When Uzziah died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Jotham became the next king.
(WEB)
2 Kings
15
:
7
Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his place.
(YLT)
2 Kings
15
:
7
And Azariah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the city of David, and reign doth Jotham his son in his stead.