(BHS)
2 Kings
15
:
4
רַק הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃
(IS)
2 Kings
15
:
4
Samo uzvisine nijesu bile srušene. Narod je još uvijek prinosio žrtve zaklanice i kadio kad na visinama.
(JB)
2 Kings
15
:
4
Samo uzvišica nije srušio i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.
(GSA)
2 Kings
15
:
4
πλην των υψηλων ουκ εξηρεν ετι ο λαος εθυσιαζεν και εθυμιων εν τοις υψηλοις
(WLC)
2 Kings
15
:
4
רַ֥ק הַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ עֹ֥וד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֹֽות׃
(DK)
2 Kings
15
:
4
Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kađaše na visinama.
(TD)
2 Kings
15
:
4
Ipak, *visoka mjesta ne nestadoše; puk nastavljaše nuditi *žrtve i spaljivati *tamjane na visokim mjestima.
(dkc)
2 Kings
15
:
4
Али висине не бише оборене: народ још приношаше жртве и кађаше на висинама.
(AKJV)
2 Kings
15
:
4
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
(ASV)
2 Kings
15
:
4
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
(DB)
2 Kings
15
:
4
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.
(DRB)
2 Kings
15
:
4
But the high places he did not destroy: for the people sacrificed and burnt incense in the high places.
(ERV)
2 Kings
15
:
4
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
(ESV)
2 Kings
15
:
4
Nevertheless, the high places were not taken away. The people still sacrificed and made offerings on the high places.
(GWT)
2 Kings
15
:
4
But the illegal places of worship were still not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites.
(KJV)
2 Kings
15
:
4
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
(NLT)
2 Kings
15
:
4
But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
(WEB)
2 Kings
15
:
4
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
(YLT)
2 Kings
15
:
4
only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.