(BHS)
2 Kings
21
:
21
וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַיַּעֲבֹד אֶת־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָבַד אָבִיו וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם׃
(BHSCO)
2 Kings
21
:
21
וילך בכל־הדרך אשר־הלך אביו ויעבד את־הגללים אשר עבד אביו וישתחו להם׃
(IS)
2 Kings
21
:
21
Hodio je posve putem, kojim je bio išao otac njegov, služio je idolima, kojima je bio služio otac njegov, i klanjao se je njima.
(JB)
2 Kings
21
:
21
U svemu je slijedio put svoga oca, služio je idolima kojima je služio i njegov otac i klanjao im se.
(GSA)
2 Kings
21
:
21
και επορευθη εν παση οδω η επορευθη ο πατηρ αυτου και ελατρευσεν τοις ειδωλοις οις ελατρευσεν ο πατηρ αυτου και προσεκυνησεν αυτοις
(WLC)
2 Kings
21
:
21
וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃
(DK)
2 Kings
21
:
21
I hođaše svijem putem kojim je hodio otac njegov, i služaše gadnijem bogovima, kojima je služio otac njegov, i klanjaše im se.
(TD)
2 Kings
21
:
21
On slijediše točno put koji njegov otac bijaše slijedio. On služiše idole kojima i njegov otac bijaše slijedio i klanjaše se pred njima.
(dkc)
2 Kings
21
:
21
И хођаше свијем путем којим је ходио отац његов, и служаше гаднијем боговима, којима је служио отац његов, и клањаше им се.
(AKJV)
2 Kings
21
:
21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
(ASV)
2 Kings
21
:
21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
(DB)
2 Kings
21
:
21
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;
(DRB)
2 Kings
21
:
21
And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;
(ERV)
2 Kings
21
:
21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
(ESV)
2 Kings
21
:
21
He walked in all the way in which his father walked and served the idols that his father served and worshiped them.
(GWT)
2 Kings
21
:
21
He lived like his father in every way and worshiped and prayed to the idols his father had worshiped.
(KJV)
2 Kings
21
:
21
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
(NLT)
2 Kings
21
:
21
He followed the example of his father, worshiping the same idols his father had worshiped.
(WEB)
2 Kings
21
:
21
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
(YLT)
2 Kings
21
:
21
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,