(BHS)
2 Kings
21
:
4
וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי׃
(BHSCO)
2 Kings
21
:
4
ובנה מזבחת בבית יהוה אשר אמר יהוה בירושלם אשים את־שמי׃
(IS)
2 Kings
21
:
4
Dapače u hramu Gospodnjem, o kojem je bio objavio Gospod: "U Jerusalemu dat ću da stanuje ime moje" sagradi žrtvenike.
(JB)
2 Kings
21
:
4
Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve: "U Jeruzalemu će prebivati moje Ime zauvijek."
(GSA)
2 Kings
21
:
4
και ωκοδομησεν θυσιαστηριον εν οικω κυριου ως ειπεν εν ιερουσαλημ θησω το ονομα μου
(WLC)
2 Kings
21
:
4
וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃
(DK)
2 Kings
21
:
4
I načini oltare u domu Gospodnjem, za koji bješe rekao Gospod: u Jerusalimu ću namjestiti ime svoje;
(TD)
2 Kings
21
:
4
On izgradi oltare u Kući GOSPODOVOJ za koju GOSPOD bijaše rekao: ” U Jeruzalemu ja ću staviti svoje *ime. “
(dkc)
2 Kings
21
:
4
И начини олтаре у дому Господњем, за који бјеше рекао Господ: у Јерусалиму ћу намјестити име своје;
(AKJV)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
(ASV)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.
(DB)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name.
(DRB)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name.
(ERV)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
(ESV)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem will I put my name.”
(GWT)
2 Kings
21
:
4
He built altars in the LORD's temple, where the LORD had said, "I will put my name in Jerusalem."
(KJV)
2 Kings
21
:
4
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
(NLT)
2 Kings
21
:
4
He built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said, "My name will remain in Jerusalem forever."
(WEB)
2 Kings
21
:
4
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, "I will put my name in Jerusalem."
(YLT)
2 Kings
21
:
4
And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, 'In Jerusalem I put My name.'