(BHS)
2 Kings
21
:
23
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃
(IS)
2 Kings
21
:
23
Jednoga dana pobuniše se proti Amonu sluge njegove i ubiše kralja u palači njegovoj.
(JB)
2 Kings
21
:
23
Amonovi se časnici urotiše protiv njega i ubiše kralja u dvoru.
(GSA)
2 Kings
21
:
23
και συνεστραφησαν οι παιδες αμων προς αυτον και εθανατωσαν τον βασιλεα εν τω οικω αυτου
(WLC)
2 Kings
21
:
23
וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמֹ֖ון עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֹֽו׃
(DK)
2 Kings
21
:
23
A sluge Amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovu.
(TD)
2 Kings
21
:
23
Sluge Amonove urotiše se protiv kralja: one ga ubiše u njegovoj kući.
(dkc)
2 Kings
21
:
23
А слуге Амонове побунише се на њ, и убише цара у двору његову.
(AKJV)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
(ASV)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
(DB)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
(DRB)
2 Kings
21
:
23
And his servants plotted against him, and slew the king in his own house.
(ERV)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
(ESV)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house.
(GWT)
2 Kings
21
:
23
Amon's officials plotted against him and killed him in his palace.
(KJV)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
(NLT)
2 Kings
21
:
23
Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.
(WEB)
2 Kings
21
:
23
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
(YLT)
2 Kings
21
:
23
And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,