(BHS)
2 Kings
21
:
22
וַיַּעֲזֹב אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו וְלֹא הָלַךְ בְּדֶרֶךְ יְהוָה׃
(IS)
2 Kings
21
:
22
On ostavi Gospoda, Boga otaca svojih, i nije hodio putem Gospodnjim.
(JB)
2 Kings
21
:
22
On je ostavio Jahvu, Boga svojih praotaca, i nije hodio putem Jahvinim.
(GSA)
2 Kings
21
:
22
και εγκατελιπεν τον κυριον θεον των πατερων αυτου και ουκ επορευθη εν οδω κυριου
(WLC)
2 Kings
21
:
22
וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃
(DK)
2 Kings
21
:
22
I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.
(TD)
2 Kings
21
:
22
On napusti GOSPODA, Boga svojih otaca, i ne slijediše put GOSPODOV.
(dkc)
2 Kings
21
:
22
И остави Господа Бога отаца својих, и не ходи путем Господњим.
(AKJV)
2 Kings
21
:
22
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
(ASV)
2 Kings
21
:
22
and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
(DB)
2 Kings
21
:
22
and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.
(DRB)
2 Kings
21
:
22
And forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.
(ERV)
2 Kings
21
:
22
and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
(ESV)
2 Kings
21
:
22
He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
(GWT)
2 Kings
21
:
22
He abandoned the LORD God of his ancestors and didn't live the LORD's way.
(KJV)
2 Kings
21
:
22
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
(NLT)
2 Kings
21
:
22
He abandoned the LORD, the God of his ancestors, and he refused to follow the LORD's ways.
(WEB)
2 Kings
21
:
22
and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
(YLT)
2 Kings
21
:
22
and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.