(BHS)
2 Kings
21
:
26
וַיִּקְבֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ ף
(IS)
2 Kings
21
:
26
Pokopaše ga u njegovoj grobnici u vrtu Uzinu, i njegov sin Josija postade kralj mjesto njega.
(JB)
2 Kings
21
:
26
Pokopali su ga u grobnicu njegova oca, u vrtu Uzinu, a njegov sin Jošija zakralji se mjesto njega.
(GSA)
2 Kings
21
:
26
και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου εν τω κηπω οζα και εβασιλευσεν ιωσιας υιος αυτου αντ' αυτου
(WLC)
2 Kings
21
:
26
וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹתֹ֛ו בִּקְבֻרָתֹ֖ו בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
(DK)
2 Kings
21
:
26
I pogreboše ga u njegovu grobu u vrtu Ozinu; i Josija sin njegov bi car na njegovo mjesto.
(TD)
2 Kings
21
:
26
Ukopaše ga u njegovom grobu, u vrtu Uza. Njegov sin Jozias zavlada na njegovom mjestu.
(dkc)
2 Kings
21
:
26
И погребоше га у његову гробу у врту Озину; и Јосија син његов би цар на његово мјесто.
(AKJV)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(ASV)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(DB)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
(DRB)
2 Kings
21
:
26
And they buried him in his sepulchre in the garden of Oza: and his son Josias reigned in his stead.
(ERV)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(ESV)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.
(GWT)
2 Kings
21
:
26
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. His son Josiah succeeded him as king.
(KJV)
2 Kings
21
:
26
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
(NLT)
2 Kings
21
:
26
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then his son Josiah became the next king.
(WEB)
2 Kings
21
:
26
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
(YLT)
2 Kings
21
:
26
and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.