(BHS)
2 Kings
21
:
25
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אָמֹון אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃
(BHSCO)
2 Kings
21
:
25
ויתר דברי אמון אשר עשה הלא־הם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
(IS)
2 Kings
21
:
25
Ostala povijest Amonova i djela njegova, to stoji zapisano u knjizi povijesti kraljeva Judinih.
(JB)
2 Kings
21
:
25
Ostala povijest Amonova i sve što je činio, zar sve to nije zapisano u knjizi Ljetopisa judejskih kraljeva?
(GSA)
2 Kings
21
:
25
και τα λοιπα των λογων αμων οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα
(WLC)
2 Kings
21
:
25
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
(DK)
2 Kings
21
:
25
A ostala djela Amonova, što je činio, nijesu li zapisana u dnevniku careva Judinijeh?
(TD)
2 Kings
21
:
25
Ostatak djela Manasejevih, sve što je učinio, grijeh koji je počinio, nije li to zapisano u knjizi *Povijesti kraljeva Jude?
(dkc)
2 Kings
21
:
25
А остала дјела Амонова, што је чинио, нијесу ли записана у дневнику царева Јудинијех?
(AKJV)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(ASV)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(DB)
2 Kings
21
:
25
And the rest of the acts of Amon, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(DRB)
2 Kings
21
:
25
But the rest of the acts of Amen which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
(ERV)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(ESV)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
(GWT)
2 Kings
21
:
25
Isn't everything else about Amon-the things he did-written in the official record of the kings of Judah?
(KJV)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(NLT)
2 Kings
21
:
25
The rest of the events in Amon's reign and what he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Judah.]
(WEB)
2 Kings
21
:
25
Now the rest of the acts of Amon which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
(YLT)
2 Kings
21
:
25
And the rest of the matters of Amon that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?