(BHS)
Numbers
23
:
15
וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל־עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה׃
(IS)
Numbers
23
:
15
Tada reče Balaku: "Stoj tu kod svoje žrtve paljenice. Ja uto idem po objavu."
(JB)
Numbers
23
:
15
Bileam tada rekne Balaku: "Stoj ovdje kraj svoje paljenice, a ja odoh onamo na susret Bogu."
(GSA)
Numbers
23
:
15
και ειπεν βαλααμ προς βαλακ παραστηθι επι της θυσιας σου εγω δε πορευσομαι επερωτησαι τον θεον
(WLC)
Numbers
23
:
15
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃
(DK)
Numbers
23
:
15
Tada Valam reče Valaku: stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret Gospodu.
(TD)
Numbers
23
:
15
Balam mu reče: ` Drži se tamo kraj tvojeg holokausta, dok ću ja ići čekati tamo dolje …
(dkc)
Numbers
23
:
15
Тада Валам рече Валаку: стој ту код жртве своје паљенице, а ја идем онамо на сусрет Господу.
(AKJV)
Numbers
23
:
15
And he said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.
(ASV)
Numbers
23
:
15
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.
(DB)
Numbers
23
:
15
And Balaam said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.
(DRB)
Numbers
23
:
15
He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.
(ERV)
Numbers
23
:
15
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
(ESV)
Numbers
23
:
15
Balaam said to Balak, “Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there.”
(GWT)
Numbers
23
:
15
Then Balaam said to Balak, "Stay here beside your burnt offering while I meet with God over there."
(KJV)
Numbers
23
:
15
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
(NLT)
Numbers
23
:
15
Then Balaam said to the king, "Stand here by your burnt offerings while I go over there to meet the LORD."
(WEB)
Numbers
23
:
15
He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder."
(YLT)
Numbers
23
:
15
And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet Him there;'