(BHS)
Numbers
23
:
4
וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת־שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃
(BHSCO)
Numbers
23
:
4
ויקר אלהים אל־בלעם ויאמר אליו את־שבעת המזבחת ערכתי ואעל פר ואיל במזבח׃
(IS)
Numbers
23
:
4
I Bog se pokaza Balaamu. Ovaj mu reče: "Sedam sam žrtvenika spremio i na svakom sam žrtveniku prinio po jednoga junca i ovna."
(JB)
Numbers
23
:
4
I Bog srete Bileama, koji mu reče: "Sedam sam žrtvenika podigao i prinio na svakome po jednoga junca i ovna."
(GSA)
Numbers
23
:
4
και εφανη ο θεος τω βαλααμ και ειπεν προς αυτον βαλααμ τους επτα βωμους ητοιμασα και ανεβιβασα μοσχον και κριον επι τον βωμον
(WLC)
Numbers
23
:
4
וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
Numbers
23
:
4
I srete Bog Valama, a on mu reče: sedam oltara spremih, i prinesoh po tele i ovna na svakom oltaru.
(TD)
Numbers
23
:
4
Bog dođe pred Balama koji mu reče: ` Ja sam podigao sedam oltara i ponudio jednog bika i jednog ovna na svakom od njih. `
(dkc)
Numbers
23
:
4
И срете Бог Валама, а он му рече: седам олтара спремих, и принесох по теле и овна на сваком олтару.
(AKJV)
Numbers
23
:
4
And God met Balaam: and he said to him, I have prepared seven altars, and I have offered on every altar a bullock and a ram.
(ASV)
Numbers
23
:
4
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.
(DB)
Numbers
23
:
4
And God met Balaam; and Balaam said to him, I have disposed seven altars, and have offered up a bullock and a ram upon each altar.
(DRB)
Numbers
23
:
4
And when he was gone with speed, God met him. And Balaam speaking to him, said: I have erected seven altars, and have laid on everyone a calf and a ram.
(ERV)
Numbers
23
:
4
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.
(ESV)
Numbers
23
:
4
and God met Balaam. And Balaam said to him, “I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”
(GWT)
Numbers
23
:
4
God came to him, and Balaam said, "I have set up seven altars, and I offered a bull and a ram on each altar."
(KJV)
Numbers
23
:
4
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
(NLT)
Numbers
23
:
4
and God met him there. Balaam said to him, "I have prepared seven altars and have sacrificed a young bull and a ram on each altar."
(WEB)
Numbers
23
:
4
God met Balaam: and he said to him, "I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar."
(YLT)
Numbers
23
:
4
And God cometh unto Balaam, and he saith unto Him, 'The seven altars I have arranged, and I offer a bullock and a ram on the altar;'