(BHS)
Numbers
23
:
26
וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הֲלֹא דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־יְדַבֵּר יְהוָה אֹתֹו אֶעֱשֶׂה׃
(BHSCO)
Numbers
23
:
26
ויען בלעם ויאמר אל־בלק הלא דברתי אליך לאמר כל אשר־ידבר יהוה אתו אעשה׃
(IS)
Numbers
23
:
26
A Balaam odgovori Balaku: "Ne rekoh li ti, sve što zapovjedi Gospod, činit ću?"
(JB)
Numbers
23
:
26
Bileam odvrati Balaku. "Zar ti nisam rekao: sve što Jahve kaže, to ću činiti."
(GSA)
Numbers
23
:
26
και αποκριθεις βαλααμ ειπεν τω βαλακ ουκ ελαλησα σοι λεγων το ρημα ο εαν λαληση ο θεος τουτο ποιησω
(WLC)
Numbers
23
:
26
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַיֹּ֖אמֶר אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹתֹ֥ו אֶֽעֱשֶֽׂה׃
(DK)
Numbers
23
:
26
A Valam odgovori Valaku: nijesam li ti kazao da ću činiti što mi god Gospod kaže?
(TD)
Numbers
23
:
26
A Balam mu odgovori: ` Nisam li ti rekao: Ja ću učiniti što mi bude rekao GOSPOD?`
(dkc)
Numbers
23
:
26
А Валам одговори Валаку: нијесам ли ти казао да ћу чинити што ми год Господ каже?
(AKJV)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
(ASV)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?
(DB)
Numbers
23
:
26
And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?
(DRB)
Numbers
23
:
26
And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God should command me, that I would do?
(ERV)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
(ESV)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered Balak, “Did I not tell you, ‘All that the LORD says, that I must do’?”
(GWT)
Numbers
23
:
26
Balaam answered, "Didn't I tell you that I must do whatever the LORD says?"
(KJV)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
(NLT)
Numbers
23
:
26
But Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you that I can do only what the LORD tells me?"
(WEB)
Numbers
23
:
26
But Balaam answered Balak, "Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'"
(YLT)
Numbers
23
:
26
and Balaam answereth and saith unto Balak, 'Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'