(BHS)
Numbers
23
:
22
אֵל מֹוצִיאָם מִמִּצְרָיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו׃
(IS)
Numbers
23
:
22
Bog, koji a izvede iz Egipta, njemu je kao rog divljih volova.
(JB)
Numbers
23
:
22
Iz Egipta Bog ga je izveo, on je njemu k'o rozi bivola.
(GSA)
Numbers
23
:
22
θεος ο εξαγαγων αυτους εξ αιγυπτου ως δοξα μονοκερωτος αυτω
(WLC)
Numbers
23
:
22
אֵ֖ל מֹוצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתֹועֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֹֽו׃
(DK)
Numbers
23
:
22
Bog ga je izveo iz Misira, on mu je kao snaga jednorogova.
(TD)
Numbers
23
:
22
Bog ga izvede iz Egipta; on posjeduje snagu bivolsku .
(dkc)
Numbers
23
:
22
Бог га је извео из Мисира, он му је као снага једнорогова.
(AKJV)
Numbers
23
:
22
God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn.
(ASV)
Numbers
23
:
22
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
(DB)
Numbers
23
:
22
ùGod brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo.
(DRB)
Numbers
23
:
22
God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.
(ERV)
Numbers
23
:
22
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
(ESV)
Numbers
23
:
22
God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox.
(GWT)
Numbers
23
:
22
The God who brought them out of Egypt has the strength of a wild bull.
(KJV)
Numbers
23
:
22
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
(NLT)
Numbers
23
:
22
God brought them out of Egypt; for them he is as strong as a wild ox.
(WEB)
Numbers
23
:
22
God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.
(YLT)
Numbers
23
:
22
God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;