(BHS)
Ezekiel
40
:
18
וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתֹּונָה׃
(IS)
Ezekiel
40
:
18
Pod na stranama od vrata imao je istu širinu kao vrata, to je bio unutarnji kameni pod.
(JB)
Ezekiel
40
:
18
Pločnik bijaše sa svake strane vrata i odgovaraše razini vrata. To je donji pločnik.
(GSA)
Ezekiel
40
:
18
και αι στοαι κατα νωτου των πυλων κατα το μηκος των πυλων το περιστυλον το υποκατω
(WLC)
Ezekiel
40
:
18
וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתֹּונָֽה׃
(DK)
Ezekiel
40
:
18
A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata bijaše niži pod.
(TD)
Ezekiel
40
:
18
Pločnik, na strani vrata, odgovaraše širini vrata: to bijaše unutarnji pločnik.
(dkc)
Ezekiel
40
:
18
А тај под покрај врата према дужини врата бијаше нижи под.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
(ASV)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
(DB)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, namely the lower pavement.
(DRB)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower.
(ERV)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
(ESV)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement.
(GWT)
Ezekiel
40
:
18
The pavement in the lower courtyard ran alongside the gateways. It was as wide as it was long.
(KJV)
Ezekiel
40
:
18
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
(NLT)
Ezekiel
40
:
18
This pavement flanked the gates and extended out from the walls into the courtyard the same distance as the gateway entrance. This was the lower pavement.
(WEB)
Ezekiel
40
:
18
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
(YLT)
Ezekiel
40
:
18
and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates is the lower pavement;