(BHS)
Ezra
7
:
10
כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבֹו לִדְרֹושׁ אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס
(BHSCO)
Ezra
7
:
10
כי עזרא הכין לבבו לדרוש את־תורת יהוה ולעשת וללמד בישראל חק ומשפט׃ ס
(IS)
Ezra
7
:
10
Jer je Ezra bio upravio svoju težnju na to, da istražuje zakon Božji i da ga izvršuje i da poučava u Izraelu zakon i pravo.
(JB)
Ezra
7
:
10
Jer je Ezra nastojao svim srcem proniknuti Zakon Jahvin, vršiti ga i poučavati Izraela u zakonima i običajima.
(GSA)
Ezra
7
:
10
οτι εσδρας εδωκεν εν καρδια αυτου ζητησαι τον νομον και ποιειν και διδασκειν εν ισραηλ προσταγματα και κριματα
(WLC)
Ezra
7
:
10
כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָבֹ֔ו לִדְרֹ֛ושׁ אֶת־תֹּורַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃ ס
(DK)
Ezra
7
:
10
Jer Jezdra bješe upravio srce svoje da istražuje zakon Gospodnji i da ga izvršuje i da uči Izrailja uredbama i zakonima.
(TD)
Ezra
7
:
10
Ezdra, naime, bijaše posvetio srce svoje istraživati Zakon GOSPODOV, primijenjivati ga i obučavati zakone i običaje u Izraelu.
(dkc)
Ezra
7
:
10
Јер Јездра бјеше управио срце своје да истражује закон Господњи и да га извршује и да учи Израиља уредбама и законима.
(AKJV)
Ezra
7
:
10
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
(ASV)
Ezra
7
:
10
For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
(DB)
Ezra
7
:
10
For Ezra had directed his heart to seek the law of Jehovah and to do it, and to teach in Israel the statutes and the ordinances.
(DRB)
Ezra
7
:
10
For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment.
(ERV)
Ezra
7
:
10
For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
(ESV)
Ezra
7
:
10
For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel.
(GWT)
Ezra
7
:
10
Ezra was determined to study the LORD's Teachings, live by them, and teach their rules and regulations in Israel.
(KJV)
Ezra
7
:
10
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
(NLT)
Ezra
7
:
10
This was because Ezra had determined to study and obey the Law of the LORD and to teach those decrees and regulations to the people of Israel.
(WEB)
Ezra
7
:
10
For Ezra had set his heart to seek the law of Yahweh, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
(YLT)
Ezra
7
:
10
for Ezra hath prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do, and to teach in Israel statute and judgment.