(BHS)
Micah
7
:
13
וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל־יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם׃ ס
(IS)
Micah
7
:
13
A zemlja će neprijateljska postati pustinja zbog stanovnika svojih, za plaću djela njihovih.
(JB)
Micah
7
:
13
Toga dana dolazit će k tebi od zemlje asirske do Egipta, od Tira do Rijeke, od mora do mora, od gore do gore.
(GSA)
Micah
7
:
13
και εσται η γη εις αφανισμον συν τοις κατοικουσιν αυτην εκ καρπων επιτηδευματων αυτων
(WLC)
Micah
7
:
13
וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
(DK)
Micah
7
:
13
A zemlja će biti pusta sa stanovnika svojih, za plod djela njihovijeh.
(TD)
Micah
7
:
13
Zemlja će postati jedna pustinja zbog svojih stanovnika; to će biti plod njihovog ponašanja.
(dkc)
Micah
7
:
13
А земља ће бити пуста са становника својих, за плод дјела њиховијех.
(AKJV)
Micah
7
:
13
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
(ASV)
Micah
7
:
13
Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
(DB)
Micah
7
:
13
But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
(DRB)
Micah
7
:
13
And the land shall be made desolate, because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.
(ERV)
Micah
7
:
13
Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
(ESV)
Micah
7
:
13
But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.
(GWT)
Micah
7
:
13
The earth will become a wasteland for those who live on it because of what the people living there have done.
(KJV)
Micah
7
:
13
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
(NLT)
Micah
7
:
13
But the land will become empty and desolate because of the wickedness of those who live there.
(WEB)
Micah
7
:
13
Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
(YLT)
Micah
7
:
13
And the land hath been for a desolation, Because of its inhabitants, Because of the fruit of their doings.