(BHS)
1 Samuel
14
:
35
וַיִּבֶן שָׁאוּל מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֹתֹו הֵחֵל לִבְנֹות מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ ף
(IS)
1 Samuel
14
:
35
I Saul načini žrtvenik Gospodu. To je bio prvi žrtvenik, što ga on podiže Gospodu.
(JB)
1 Samuel
14
:
35
A Šaul podiže žrtvenik Jahvi; bijaše to prvi žrtvenik koji je podigao Jahvi.
(GSA)
1 Samuel
14
:
35
και ωκοδομησεν εκει σαουλ θυσιαστηριον τω κυριω τουτο ηρξατο σαουλ οικοδομησαι θυσιαστηριον τω κυριω
(WLC)
1 Samuel
14
:
35
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹתֹ֣ו הֵחֵ֔ל לִבְנֹ֥ות מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
(DK)
1 Samuel
14
:
35
I načini Saul oltar Gospodu; to bi prvi oltar koji načini Gospodu.
(TD)
1 Samuel
14
:
35
Tako je Saul podigao GOSPODU jedan *oltar: bio je to prvi oltar koji on podiže GOSPODU.
(dkc)
1 Samuel
14
:
35
И начини Саул олтар Господу; то би први олтар који начини Господу.
(AKJV)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD.
(ASV)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.
(DB)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah.
(DRB)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar to the Lord and he then first began to build an altar to the Lord.
(ERV)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
(ESV)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.
(GWT)
1 Samuel
14
:
35
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.
(KJV)
1 Samuel
14
:
35
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
(NLT)
1 Samuel
14
:
35
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first of the altars he built to the LORD.
(WEB)
1 Samuel
14
:
35
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
(YLT)
1 Samuel
14
:
35
And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.