(BHS)
1 Samuel
14
:
46
וַיַּעַל שָׁאוּל מֵאַחֲרֵי פְּלִשְׁתִּים וּפְלִשְׁתִּים הָלְכוּ לִמְקֹוםָם׃
(IS)
1 Samuel
14
:
46
Saul oduštade od potjere za Filistejima i otide. A Filisteji se vratiše natrag u svoju zemlju.
(JB)
1 Samuel
14
:
46
Šaul odusta od potjere za Filistejcima, a Filistejci se vratiše u svoj kraj.
(GSA)
1 Samuel
14
:
46
και ανεβη σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και οι αλλοφυλοι απηλθον εις τον τοπον αυτων
(WLC)
1 Samuel
14
:
46
וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקֹומָֽם׃
(DK)
1 Samuel
14
:
46
Tada se vrati Saul od Filisteja, a Filisteji otidoše u svoje mjesto.
(TD)
1 Samuel
14
:
46
Saul se uspe u potjeru za Filistincima, a Filistinci se domogoše svoje zemlje
(dkc)
1 Samuel
14
:
46
Тада се врати Саул од Филистеја, а Филистеји отидоше у своје мјесто.
(AKJV)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
(ASV)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
(DB)
1 Samuel
14
:
46
And Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
(DRB)
1 Samuel
14
:
46
And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own places.
(ERV)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
(ESV)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.
(GWT)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul stopped pursuing the Philistines. So the Philistines returned to their own land.
(KJV)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
(NLT)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul called back the army from chasing the Philistines, and the Philistines returned home.
(WEB)
1 Samuel
14
:
46
Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
(YLT)
1 Samuel
14
:
46
And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;