(BHS)
1 Samuel
14
:
8
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֹבְרִים אֶל־הָאֲנָשִׁים וְנִגְלִינוּ אֲלֵיהֶם׃
(IS)
1 Samuel
14
:
8
Jonatan reče: "Dobro, poći ćemo k tim ljudima tamo i pokazat ćemo im se.
(JB)
1 Samuel
14
:
8
Jonatan mu reče: "Evo, prijeći ćemo k tim ljudima i pokazat ćemo im se.
(GSA)
1 Samuel
14
:
8
και ειπεν ιωναθαν ιδου ημεις διαβαινομεν προς τους ανδρας και κατακυλισθησομεθα προς αυτους
(WLC)
1 Samuel
14
:
8
וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃
(DK)
1 Samuel
14
:
8
A Jonatan mu reče: evo, otići ćemo k tijem ljudima, i pokazaćemo im se.
(TD)
1 Samuel
14
:
8
Jonatan reče: ” Sada, idimo u njihovom pravcu, i bit ćemo otkriveni od njihovih ljudi.
(dkc)
1 Samuel
14
:
8
А Јонатан му рече: ево, отићи ћемо к тијем људима, и показаћемо им се.
(AKJV)
1 Samuel
14
:
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.
(ASV)
1 Samuel
14
:
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
(DB)
1 Samuel
14
:
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
(DRB)
1 Samuel
14
:
8
And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them,
(ERV)
1 Samuel
14
:
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.
(ESV)
1 Samuel
14
:
8
Then Jonathan said, “Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
(GWT)
1 Samuel
14
:
8
Jonathan continued, "Listen, we'll cross over to the Philistines and show ourselves to them.
(KJV)
1 Samuel
14
:
8
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
(NLT)
1 Samuel
14
:
8
"All right then," Jonathan told him. "We will cross over and let them see us.
(WEB)
1 Samuel
14
:
8
Then Jonathan said, "Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
(YLT)
1 Samuel
14
:
8
And Jonathan saith, 'Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;