(BHS)
1 Samuel
14
:
9
אִם־כֹּה יֹאמְרוּ אֵלֵינוּ דֹּמּוּ* עַד־הַגִּיעֵנוּ אֲלֵיכֶם וְעָמַדְנוּ תַחְתֵּינוּ וְלֹא נַעֲלֶה אֲלֵיהֶם׃
(BHSCO)
1 Samuel
14
:
9
אם־כה יאמרו אלינו דמו* עד־הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃
(IS)
1 Samuel
14
:
9
Ako nam viknu: Čekajte, dokle dođemo k vama, ostat ćemo na mjestu, gdje smo, i nećemo ići k njima.
(JB)
1 Samuel
14
:
9
Ako nam reknu ovako: 'Ne mičite se dok ne dođemo do vas', tada ćemo se ustaviti na mjestu i nećemo se uspinjati k njima.
(GSA)
1 Samuel
14
:
9
εαν ταδε ειπωσιν προς ημας αποστητε εκει εως αν απαγγειλωμεν υμιν και στησομεθα εφ' εαυτοις και ου μη αναβωμεν επ' αυτους
(WLC)
1 Samuel
14
:
9
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
(DK)
1 Samuel
14
:
9
Ako nam reku: čekajte dokle dođemo k vama, tada ćemo se ustaviti na svom mjestu, i nećemo ići k njima.
(TD)
1 Samuel
14
:
9
Ako li nam kažu: Stoj! Čekajte dok ne dođemo do vas!, mi ćemo ostati na mjestu i nećemo se uspinjati prema njima.
(dkc)
1 Samuel
14
:
9
Ако нам реку: чекајте докле дођемо к вама, тада ћемо се уставити на свом мјесту, и нећемо ићи к њима.
(AKJV)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
(ASV)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
(DB)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
(DRB)
1 Samuel
14
:
9
If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.
(ERV)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
(ESV)
1 Samuel
14
:
9
If they say to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
(GWT)
1 Samuel
14
:
9
If they say to us, 'Stay where you are until we come to you,' then we'll stay where we are and not go up to them.
(KJV)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
(NLT)
1 Samuel
14
:
9
If they say to us, 'Stay where you are or we'll kill you,' then we will stop and not go up to them.
(WEB)
1 Samuel
14
:
9
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
(YLT)
1 Samuel
14
:
9
if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;