(BHS)
1 Samuel
14
:
42
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל הַפִּילוּ בֵּינִי וּבֵין יֹונָתָן בְּנִי וַיִּלָּכֵד יֹונָתָן׃
(IS)
1 Samuel
14
:
42
Sad zapovjedi Saul: "Bacite ždrijeb između mene i mojega sina Jonatana!" I bude pogođen Jonatan.
(JB)
1 Samuel
14
:
42
Šaul nastavi: "Bacite ždrijeb između mene i moga sina Jonatana!" I ždrijeb pade na Jonatana.
(GSA)
1 Samuel
14
:
42
και ειπεν σαουλ βαλετε ανα μεσον εμου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου μου ον αν κατακληρωσηται κυριος αποθανετω και ειπεν ο λαος προς σαουλ ουκ εστιν το ρημα τουτο και κατεκρατησεν σαουλ του λαου και βαλλουσιν ανα μεσον αυτου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου αυτου και κατακληρουται ιωναθαν
(WLC)
1 Samuel
14
:
42
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יֹונָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יֹונָתָֽן׃
(DK)
1 Samuel
14
:
42
I reče Saul: bacite ždrijeb za me i za Jonatana sina mojega. I obliči se Jonatan.
(TD)
1 Samuel
14
:
42
Saul reče: ” Bacite kocku između mene i mog sina Jonatana. “ I Jonatan bi označen.
(dkc)
1 Samuel
14
:
42
И рече Саул: баците ждријеб за ме и за Јонатана сина мојега. И обличи се Јонатан.
(AKJV)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(ASV)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(DB)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(DRB)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said: Cast lots between me, and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(ERV)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(ESV)
1 Samuel
14
:
42
Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was taken.
(GWT)
1 Samuel
14
:
42
"Choose between me and my son Jonathan," Saul said. Then Jonathan was chosen.
(KJV)
1 Samuel
14
:
42
And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
(NLT)
1 Samuel
14
:
42
Then Saul said, "Now cast lots again and choose between me and Jonathan." And Jonathan was shown to be the guilty one.
(WEB)
1 Samuel
14
:
42
Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." Jonathan was selected.
(YLT)
1 Samuel
14
:
42
And Saul saith, 'Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.