(GTR)
Romans
3
:
20
διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας
(IS)
Romans
3
:
20
Jer se djelima zakona neće opravdati ni jedan čovjek pred njim, jer po zakonu dolazi poznanje grijeha.
(JB)
Romans
3
:
20
Zato se po djelima Zakona nitko neće opravdati pred njim. Uistinu, po Zakonu - samo spoznaja grijeha!
(UKR)
Romans
3
:
20
тим що дїлами закону не справдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.
(DK)
Romans
3
:
20
Jer se djelima zakona nijedno tijelo neće opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje grijeha.
(STRT)
Romans
3
:
20
dioti ex ergōn nomou ou dikaiōthēsetai pasa sarx enōpion autou dia gar nomou epignōsis amartias dioti ex ergOn nomou ou dikaiOthEsetai pasa sarx enOpion autou dia gar nomou epignOsis amartias
(TD)
Romans
3
:
20
Evo zašto nitko neće biti opravdan pred njim po djelima zakona; zakon, naime, daje samo spozna ju grijeha.
(dkc)
Romans
3
:
20
Јер се дјелима закона ниједно тијело неће оправдати пред њим; јер кроз закон долази познање гријеха.
(AKJV)
Romans
3
:
20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
(ASV)
Romans
3
:
20
because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law cometh the knowledge of sin.
(APB)
Romans
3
:
20
Because by works of The Written Law no one is justified before him, for by The Written Law sin has been made known.
(DB)
Romans
3
:
20
Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law is knowledge of sin.
(DRB)
Romans
3
:
20
Because by the works of the law no flesh shall be justified before him. For by the law is the knowledge of sin.
(ERV)
Romans
3
:
20
because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight: for through the law cometh the knowledge of sin.
(ESV)
Romans
3
:
20
For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.
(GWT)
Romans
3
:
20
Not one person can have God's approval by following Moses' Teachings. Moses' Teachings show what sin is.
(KJV)
Romans
3
:
20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
(NLT)
Romans
3
:
20
For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are.
(WNT)
Romans
3
:
20
For on the ground of obedience to Law no man living will be declared righteous before Him. Law simply brings a sure knowledge of sin.
(WEB)
Romans
3
:
20
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
(YLT)
Romans
3
:
20
wherefore by works of law shall no flesh be declared righteous before Him, for through law is a knowledge of sin.