(GTR)
Romans
3
:
28
λογιζομεθα ουν πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
(IS)
Romans
3
:
28
Jer sudimo, da se čovjek opravdava vjerom bez djela zakona.
(JB)
Romans
3
:
28
Smatramo zaista da se čovjek opravdava vjerom bez djela Zakona.
(UKR)
Romans
3
:
28
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
(DK)
Romans
3
:
28
Mislimo dakle da će se čovjek opravdati vjerom bez djela zakona.
(STRT)
Romans
3
:
28
logizometha oun pistei dikaiousthai anthrōpon chōris ergōn nomou logizometha oun pistei dikaiousthai anthrOpon chOris ergOn nomou
(TD)
Romans
3
:
28
Mi cijenimo naime, da je čovjek opravdan po vjeri, neovisno od djela zakona.
(dkc)
Romans
3
:
28
Мислимо дакле да ће се човјек оправдати вјером без дјела закона.
(AKJV)
Romans
3
:
28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
(ASV)
Romans
3
:
28
We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
(APB)
Romans
3
:
28
We determine therefore that by faith a man is made righteous and not by the works of The Written Law.
(DB)
Romans
3
:
28
for we reckon that a man is justified by faith, without works of law.
(DRB)
Romans
3
:
28
For we account a man to be justified by faith, without the works of the law.
(ERV)
Romans
3
:
28
We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
(ESV)
Romans
3
:
28
For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.
(GWT)
Romans
3
:
28
We conclude that a person has God's approval by faith, not by his own efforts.
(KJV)
Romans
3
:
28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
(NLT)
Romans
3
:
28
So we are made right with God through faith and not by obeying the law.
(WNT)
Romans
3
:
28
For we maintain that it is as the result of faith that a man is held to be righteous, apart from actions done in obedience to Law.
(WEB)
Romans
3
:
28
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
(YLT)
Romans
3
:
28
therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.