(GTR)
Romans
3
:
24
δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
(IS)
Romans
3
:
24
I opravdavaju se zabadava milošću njegovom po otkupu, koji je u Kristu Isusu.
(JB)
Romans
3
:
24
opravdani su besplatno, njegovom milošću po otkupljenju u Kristu Isusu.
(UKR)
Romans
3
:
24
оправдають ся (ж) дарма благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,
(DK)
Romans
3
:
24
I opravdaće se zabadava blagodaću njegovom, otkupom Isusa Hrista.
(STRT)
Romans
3
:
24
dikaioumenoi dōrean tē autou chariti dia tēs apolutrōseōs tēs en christō iēsou dikaioumenoi dOrean tE autou chariti dia tEs apolutrOseOs tEs en christO iEsou
(TD)
Romans
3
:
24
ali, besplatno otkupljeni po milosti njegovoj, po oslobođenju ispunjenom u Isusu Kristu.
(dkc)
Romans
3
:
24
И оправдаће се забадава благодаћу његовом, откупом Исуса Христа.
(AKJV)
Romans
3
:
24
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
(ASV)
Romans
3
:
24
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
(APB)
Romans
3
:
24
And are made right by grace without charge and by the redemption that exists in Yeshua The Messiah,
(DB)
Romans
3
:
24
being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus;
(DRB)
Romans
3
:
24
Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,
(ERV)
Romans
3
:
24
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
(ESV)
Romans
3
:
24
and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,
(GWT)
Romans
3
:
24
They receive God's approval freely by an act of his kindness through the price Christ Jesus paid to set us free [from sin].
(KJV)
Romans
3
:
24
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
(NLT)
Romans
3
:
24
Yet God, with undeserved kindness, declares that we are righteous. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.
(WNT)
Romans
3
:
24
gaining acquittal from guilt by His free unpurchased grace through the deliverance which is found in Christ Jesus.
(WEB)
Romans
3
:
24
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
(YLT)
Romans
3
:
24
being declared righteous freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,