(GTR)
Romans
3
:
23
παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
(IS)
Romans
3
:
23
Jer svi sagriješiše i nemaju slave Božje.
(JB)
Romans
3
:
23
Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja;
(DK)
Romans
3
:
23
Jer svi sagriješiše i izgubili slavu Božiju,
(STRT)
Romans
3
:
23
pantes gar ēmarton kai usterountai tēs doxēs tou theou pantes gar Emarton kai usterountai tEs doxEs tou theou
(TD)
Romans
3
:
23
svi su griješili, lišeni su slave Božje,
(dkc)
Romans
3
:
23
Јер сви сагријешише и изгубили славу Божију,
(AKJV)
Romans
3
:
23
For all have sinned, and come short of the glory of God;
(ASV)
Romans
3
:
23
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
(APB)
Romans
3
:
23
Because all of them have sinned and are deprived of the glory of God,
(DB)
Romans
3
:
23
for all have sinned, and come short of the glory of God;
(DRB)
Romans
3
:
23
For all have sinned, and do need the glory of God.
(ERV)
Romans
3
:
23
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
(ESV)
Romans
3
:
23
for all have sinned and fall short of the glory of God,
(GWT)
Romans
3
:
23
Because all people have sinned, they have fallen short of God's glory.
(KJV)
Romans
3
:
23
For all have sinned, and come short of the glory of God;
(NLT)
Romans
3
:
23
For everyone has sinned; we all fall short of God's glorious standard.
(WNT)
Romans
3
:
23
for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God,
(WEB)
Romans
3
:
23
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
(YLT)
Romans
3
:
23
for all did sin, and are come short of the glory of God --