(BHS)
Hosea
2
:
21
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא אֶעֱנֶה נְאֻם־יְהוָה אֶעֱנֶה אֶת־הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Hosea
2
:
21
והיה ביום ההוא אענה נאם־יהוה אענה את־השמים והם יענו את־הארץ׃
(IS)
Hosea
2
:
21
U onaj ću se dan odazvati", govori Gospod, "odazvat ću se nebu, i ono će se odazvati zemlji.
(JB)
Hosea
2
:
21
U onaj dan - riječ je Jahvina - odazvat ću se nebesima, a ona će se zemlji odazvati;
(GSA)
Hosea
2
:
21
και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος επακουσομαι τω ουρανω και ο ουρανος επακουσεται τη γη
(WLC)
Hosea
2
:
21
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Hosea
2
:
21
I tada ću se odazvati, govori Gospod, odazvaću se nebesima, a ona će se odazvati zemlji.
(TD)
Hosea
2
:
21
Ja ću te sa sobom vjeriti zauvijek, pravdom i pravom, ljubavlju i nježnošću.
(dkc)
Hosea
2
:
21
И тада ћу се одазвати, говори Господ, одазваћу се небесима, а она ће се одазвати земљи.
(AKJV)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, said the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
(ASV)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
(DB)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith Jehovah, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
(DRB)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day: I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth.
(ERV)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
(ESV)
Hosea
2
:
21
“And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
(GWT)
Hosea
2
:
21
"On that day I will answer your [prayers]," declares the LORD. "I will speak to the sky, it will speak to the earth,
(KJV)
Hosea
2
:
21
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
(NLT)
Hosea
2
:
21
"In that day, I will answer," says the LORD. "I will answer the sky as it pleads for clouds. And the sky will answer the earth with rain.
(WEB)
Hosea
2
:
21
It will happen in that day, I will respond," says Yahweh, "I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;
(YLT)
Hosea
2
:
21
And it hath come to pass in that day, I answer -- an affirmation of Jehovah, I answer the heavens, and they answer the earth.