(BHS)
Deuteronomy
4
:
13
וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹות אֲבָנִים׃
(BHSCO)
Deuteronomy
4
:
13
ויגד לכם את־בריתו אשר צוה אתכם לעשות עשרת הדברים ויכתבם על־שני לחות אבנים׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
13
On vam objavi zavjet svoj, koji vam zapovjedi da držite, deset zapovijedi, i napisa ih na dvije ploče kamene.
(JB)
Deuteronomy
4
:
13
Objavio vam je svoj Savez i naložio vam da ga vršite - Deset zapovijedi, što ih ispisa na dvije kamene ploče.
(GSA)
Deuteronomy
4
:
13
και ανηγγειλεν υμιν την διαθηκην αυτου ην ενετειλατο υμιν ποιειν τα δεκα ρηματα και εγραψεν αυτα επι δυο πλακας λιθινας
(WLC)
Deuteronomy
4
:
13
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־בְּרִיתֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשֹׂ֔ות עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ות אֲבָנִֽים׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
13
I objavi vam zavjet svoj, koji vam zapovjedi da držite, deset riječi, koje napisa na dvije ploče kamene.
(TD)
Deuteronomy
4
:
13
On vam priopći *savez svoj, deset riječi koje vam on zapovijedi primijenjivati, i on ih je napisao na dvjema kamanim pločama.
(dkc)
Deuteronomy
4
:
13
И објави вам завјет свој, који вам заповједи да држите, десет ријечи, које написа на двије плоче камене.
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
(ASV)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
(DB)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
(DRB)
Deuteronomy
4
:
13
And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.
(ERV)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
(ESV)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
(GWT)
Deuteronomy
4
:
13
The LORD told you about the terms of his promise, the ten commandments, which he commanded you to do. Then he wrote them on two stone tablets.
(KJV)
Deuteronomy
4
:
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
(NLT)
Deuteronomy
4
:
13
He proclaimed his covenant--the Ten Commandments--which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.
(WEB)
Deuteronomy
4
:
13
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
(YLT)
Deuteronomy
4
:
13
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.