DK - Deut 4:8

(BHS) Deuteronomy 4 : 8 וּמִי גֹּוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתֹּורָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום׃

(BHSCO) Deuteronomy 4 : 8 ומי גוי גדול אשר־לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃

(IS) Deuteronomy 4 : 8 I gdje je tako velik narod, koji bi imao tako pravedne zakone i naredbe, kao što je sav ovaj zakon, što vam ga danas predlažem?

(JB) Deuteronomy 4 : 8 Koji je to narod tako velik da bi imao zakone i uredbe pravedne kao što je sav ovaj Zakon koji vam ja danas iznosim?

(GSA) Deuteronomy 4 : 8 και ποιον εθνος μεγα ω εστιν αυτω δικαιωματα και κριματα δικαια κατα παντα τον νομον τουτον ον εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον

(WLC) Deuteronomy 4 : 8 וּמִי֙ גֹּ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֛ו חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

(DK) Deuteronomy 4 : 8 I koji je narod veliki koji ima uredbe i zakone pravedne kao što je sav ovaj zakon koji iznosim danas pred vas?

(TD) Deuteronomy 4 : 8 I koji veliki narod ima zakone i običaje tako pravedne kao sav taj Zakon koji ja stavljam pred vas danas?

(dkc) Deuteronomy 4 : 8 И који је народ велики који има уредбе и законе праведне као што је сав овај закон који износим данас пред вас?

(AKJV) Deuteronomy 4 : 8 And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

(ASV) Deuteronomy 4 : 8 And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

(DB) Deuteronomy 4 : 8 And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

(DRB) Deuteronomy 4 : 8 For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

(ERV) Deuteronomy 4 : 8 And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

(ESV) Deuteronomy 4 : 8 And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today?

(GWT) Deuteronomy 4 : 8 Or what other great nation has such fair laws and rules as all these teachings I am giving you today?

(KJV) Deuteronomy 4 : 8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

(NLT) Deuteronomy 4 : 8 And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?

(WEB) Deuteronomy 4 : 8 What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

(YLT) Deuteronomy 4 : 8 and which is the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day?