(BHS)
Deuteronomy
4
:
17
תַּבְנִית כָּל־בְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּאָרֶץ תַּבְנִית כָּל־צִפֹּור כָּנָף אֲשֶׁר תָּעוּף בַּשָּׁמָיִם׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
17
Bila ta slika četveronožne životinje na zemlji ili slika kakve ptice krilate, koja leti ispod neba,
(JB)
Deuteronomy
4
:
17
ni obličja kakve životinje što je na zemlji, ni obličja kakve ptice što pod nebom lijeta,
(GSA)
Deuteronomy
4
:
17
ομοιωμα παντος κτηνους των οντων επι της γης ομοιωμα παντος ορνεου πτερωτου ο πεταται υπο τον ουρανον
(WLC)
Deuteronomy
4
:
17
תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפֹּ֣ור כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
17
Sliku od kakoga živinčeta koje je na zemlji, ili sliku od kake ptice krilate koja leti ispod neba;
(TD)
Deuteronomy
4
:
17
lik čovjeka ili žene, lik bilo koje životinje zvijeri zemaljske ili bilo koje ptice koja leti nebom,
(dkc)
Deuteronomy
4
:
17
Слику од какога живинчета које је на земљи, или слику од каке птице крилате која лети испод неба;
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
17
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
(ASV)
Deuteronomy
4
:
17
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
(DB)
Deuteronomy
4
:
17
the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven,
(DRB)
Deuteronomy
4
:
17
The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven,
(ERV)
Deuteronomy
4
:
17
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven,
(ESV)
Deuteronomy
4
:
17
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air,
(KJV)
Deuteronomy
4
:
17
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
(WEB)
Deuteronomy
4
:
17
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
(YLT)
Deuteronomy
4
:
17
a form of any beast which is in the earth -- a form of any winged bird which flieth in the heavens --