(BHS)
Deuteronomy
4
:
29
וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמָצָאתָ כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
29
Odanle ćeš tražiti Gospoda, Boga svojega, pa ćeš ga i naći, ako ga budeš žudio svim srcem i svom dušom.
(JB)
Deuteronomy
4
:
29
Ondje ćeš tražiti Jahvu, Boga svoga. I naći ćeš ga ako ga budeš tražio svim srcem svojim i svom dušom svojom.
(GSA)
Deuteronomy
4
:
29
και ζητησετε εκει κυριον τον θεον υμων και ευρησετε οταν εκζητησητε αυτον εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου εν τη θλιψει σου
(WLC)
Deuteronomy
4
:
29
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
29
Ali ako i ondje potražiš Gospoda Boga svojega, naći ćeš ga, ako ga potražiš svijem srcem svojim i svom dušom svojom.
(TD)
Deuteronomy
4
:
29
Tada, odatle, vi ćete tražiti GOSPODA tvojeg Boga; ti ćeš ga i naći budeš li ga tražio svim svojim srcem, svim svojim bićem.
(dkc)
Deuteronomy
4
:
29
Али ако и ондје потражиш Господа Бога својега, наћи ћеш га, ако га потражиш свијем срцем својим и свом душом својом.
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
29
But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.
(ASV)
Deuteronomy
4
:
29
But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.
(DB)
Deuteronomy
4
:
29
And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.
(DRB)
Deuteronomy
4
:
29
And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.
(ERV)
Deuteronomy
4
:
29
But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
(ESV)
Deuteronomy
4
:
29
But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul.
(GWT)
Deuteronomy
4
:
29
But if you look for the LORD your God when you are among those nations, you will find him whenever you search for him with all your heart and with all your soul.
(KJV)
Deuteronomy
4
:
29
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
(NLT)
Deuteronomy
4
:
29
But from there you will search again for the LORD your God. And if you search for him with all your heart and soul, you will find him.
(WEB)
Deuteronomy
4
:
29
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
(YLT)
Deuteronomy
4
:
29
'And -- ye have sought from thence Jehovah thy God, and hast found, when thou seekest Him with all thy heart, and with all thy soul,