(BHS)
Deuteronomy
4
:
39
וְיָדַעְתָּ הַיֹּום וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עֹוד׃
(BHSCO)
Deuteronomy
4
:
39
וידעת היום והשבת אל־לבבך כי יהוה הוא האלהים בשמים ממעל ועל־הארץ מתחת אין עוד׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
39
Spoznaj dakle danas i uzmi to k srcu, da je Gospod pravi Bog, gore u nebu i dolje na zemlji, drugoga nema.
(JB)
Deuteronomy
4
:
39
Danas, dakle, spoznaj i zasadi u svoje srce: Jahve je Bog gore na nebu i ovdje na zemlji - drugoga nema.
(GSA)
Deuteronomy
4
:
39
και γνωση σημερον και επιστραφηση τη διανοια οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω και ουκ εστιν ετι πλην αυτου
(WLC)
Deuteronomy
4
:
39
וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֹֽוד׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
39
Znaj dakle i pamti u srcu svojem da je Gospod Bog, gore na nebu i dolje na zemlji, nema drugoga.
(TD)
Deuteronomy
4
:
39
Priznaj ga danas, i reci u svom *srcu: GOSPOD je taj koji je Bog, gore u nebu i dolje na zemlji; nema drugog.
(dkc)
Deuteronomy
4
:
39
Знај дакле и памти у срцу својем да је Господ Бог, горе на небу и доље на земљи, нема другога.
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and consider it in your heart, that the LORD he is God in heaven above, and on the earth beneath: there is none else.
(ASV)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
(DB)
Deuteronomy
4
:
39
Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: there is none else.
(DRB)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.
(ERV)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and lay it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else.
(ESV)
Deuteronomy
4
:
39
know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.
(GWT)
Deuteronomy
4
:
39
Remember today, and never forget that the LORD is God in heaven above and here on earth. There is no other god.
(KJV)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
(NLT)
Deuteronomy
4
:
39
"So remember this and keep it firmly in mind: The LORD is God both in heaven and on earth, and there is no other.
(WEB)
Deuteronomy
4
:
39
Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath; there is none else.
(YLT)
Deuteronomy
4
:
39
And thou hast known to-day, and hast turned it back unto thy heart, that Jehovah He is God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;