(BHS)
Deuteronomy
4
:
7
כִּי מִי־גֹוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃
(BHSCO)
Deuteronomy
4
:
7
כי מי־גוי גדול אשר־לו אלהים קרבים אליו כיהוה אלהינו בכל־קראנו אליו׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
7
Jer gdje je tako velik narod, kojemu je Bog tako blizu, kako je nama Gospod, Bog naš, kad ga god zazovemo?
(JB)
Deuteronomy
4
:
7
Jer koji je to narod tako velik da bi mu bogovi bili tako blizu kao što je Jahve, Bog naš, nama kad god ga zazovemo?
(GSA)
Deuteronomy
4
:
7
οτι ποιον εθνος μεγα ω εστιν αυτω θεος εγγιζων αυτοις ως κυριος ο θεος ημων εν πασιν οις εαν αυτον επικαλεσωμεθα
(WLC)
Deuteronomy
4
:
7
כִּ֚י מִי־גֹ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־קָרְאֵ֖נוּ אֵלָֽיו׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
7
Jer koji je veliki narod kojemu je Bog blizu kao što je Gospod Bog naš kad ga god zazovemo?
(TD)
Deuteronomy
4
:
7
U stvari, koji veliki narod ima bogove da mu se približe kao što GOSPOD naš Bog učini svaki put kad ga mi pozovemo?
(dkc)
Deuteronomy
4
:
7
Јер који је велики народ којему је Господ близу као што је Господ Бог наш кад га год зазовемо?
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
7
For what nation is there so great, who has God so near to them, as the LORD our God is in all things that we call on him for?
(ASV)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?
(DB)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation is there that hath God near to them as Jehovah our God is in everything we call upon him for?
(DRB)
Deuteronomy
4
:
7
Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions.
(ERV)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?
(ESV)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?
(GWT)
Deuteronomy
4
:
7
What great nation ever had their gods as near to them as the LORD our God is near to us whenever we pray to him?
(KJV)
Deuteronomy
4
:
7
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
(NLT)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation has a god as near to them as the LORD our God is near to us whenever we call on him?
(WEB)
Deuteronomy
4
:
7
For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?
(YLT)
Deuteronomy
4
:
7
For which is the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?