DK - Deut 4:18

(BHS) Deuteronomy 4 : 18 תַּבְנִית כָּל־רֹמֵשׂ בָּאֲדָמָה תַּבְנִית כָּל־דָּגָה אֲשֶׁר־בַּמַּיִם מִתַּחַת לָאָרֶץ׃

(BHSCO) Deuteronomy 4 : 18 תבנית כל־רמש באדמה תבנית כל־דגה אשר־במים מתחת לארץ׃

(IS) Deuteronomy 4 : 18 Bila ta slika kakve životinje, što gmiže na zemlji, ili slika kakve ribe, što živi u vodi pod zemljom.

(JB) Deuteronomy 4 : 18 ni obličja bilo čega što po zemlji gmiže, ni obličja kakve ribe što je u vodi pod zemljom

(GSA) Deuteronomy 4 : 18 ομοιωμα παντος ερπετου ο ερπει επι της γης ομοιωμα παντος ιχθυος οσα εστιν εν τοις υδασιν υποκατω της γης

(WLC) Deuteronomy 4 : 18 תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃

(DK) Deuteronomy 4 : 18 Sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kake ribe koja je u vodi pod zemljom;

(TD) Deuteronomy 4 : 18 sliku bilo koje životinje koja gmiže tlom, ili bilo koje ribe koja živi u vodama pod zemljom.

(dkc) Deuteronomy 4 : 18 Слику од чега што пуже по земљи, или слику од каке рибе која је у води под земљом;

(AKJV) Deuteronomy 4 : 18 The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

(ASV) Deuteronomy 4 : 18 the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

(DB) Deuteronomy 4 : 18 the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;

(DRB) Deuteronomy 4 : 18 Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:

(ERV) Deuteronomy 4 : 18 the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth:

(ESV) Deuteronomy 4 : 18 the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

(GWT) Deuteronomy 4 : 18 any creature that crawls on the ground, or any fish in the water.

(KJV) Deuteronomy 4 : 18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

(NLT) Deuteronomy 4 : 18 a small animal that scurries along the ground, or a fish in the deepest sea.

(WEB) Deuteronomy 4 : 18 the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

(YLT) Deuteronomy 4 : 18 a form of any creeping thing on the ground -- a form of any fish which is in the waters under the earth;