(BHS)
Deuteronomy
4
:
45
אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃
(IS)
Deuteronomy
4
:
45
Ovo su naredbe, zakoni i pravne odredbe, koje objavi Mojsije sinovima Izraelovim za njihova izlaska iz Egipta,
(JB)
Deuteronomy
4
:
45
ovo su upute, zakoni i uredbe što ih je Mojsije dao Izraelcima kad su izišli iz Egipta,
(GSA)
Deuteronomy
4
:
45
ταυτα τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου
(WLC)
Deuteronomy
4
:
45
אֵ֚לֶּה הָֽעֵדֹ֔ת וְהַֽחֻקִּ֖ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
(DK)
Deuteronomy
4
:
45
Ovo su svjedočanstva i uredbe i zakoni, koje kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem kad izidoše iz Misira,
(TD)
Deuteronomy
4
:
45
Evo ukaza, evo zakona i običaja koje Mojsije proglasi za sinove Izraelove po njihovom izlasku iz Egipta,
(dkc)
Deuteronomy
4
:
45
Ово су свједочанства и уредбе и закони, које каза Мојсије синовима Израиљевијем кад изидоше из Мисира,
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
45
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth out of Egypt.
(ASV)
Deuteronomy
4
:
45
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
(DB)
Deuteronomy
4
:
45
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,
(DRB)
Deuteronomy
4
:
45
And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,
(ERV)
Deuteronomy
4
:
45
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;
(ESV)
Deuteronomy
4
:
45
These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,
(GWT)
Deuteronomy
4
:
45
These are the commandments, laws, and rules Moses gave the Israelites after they had left Egypt.
(KJV)
Deuteronomy
4
:
45
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
(NLT)
Deuteronomy
4
:
45
These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,
(WEB)
Deuteronomy
4
:
45
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
(YLT)
Deuteronomy
4
:
45
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,