(BHS)
Deuteronomy
4
:
49
וְכָל־הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה׃ ף
(IS)
Deuteronomy
4
:
49
Sa svom Arabom s onu stranu Jordana prema istoku do mora u Arabi na podnožju obronaka Pisge.
(JB)
Deuteronomy
4
:
49
i svu Arabu preko Jordana, s istoka do mora u Arabi, pod obroncima Pisge.
(GSA)
Deuteronomy
4
:
49
πασαν την αραβα περαν του ιορδανου κατ' ανατολας ηλιου υπο ασηδωθ την λαξευτην
(WLC)
Deuteronomy
4
:
49
וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ פ
(DK)
Deuteronomy
4
:
49
I sve polje s ovu stranu Jordana prema istoku do mora uz ravnicu pod Azdot-Fazgom.
(TD)
Deuteronomy
4
:
49
sa svom Arabom, s one strane Jordana prema istoku, sve do mora Arabe pod obroncima Pisga.
(dkc)
Deuteronomy
4
:
49
И све поље с ову страну Јордана према истоку до мора уз равницу под Аздот-Фазгом.
(AKJV)
Deuteronomy
4
:
49
And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
(ASV)
Deuteronomy
4
:
49
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
(DB)
Deuteronomy
4
:
49
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
(DRB)
Deuteronomy
4
:
49
All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the see of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga.
(ERV)
Deuteronomy
4
:
49
and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
(ESV)
Deuteronomy
4
:
49
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
(GWT)
Deuteronomy
4
:
49
It included all the plains on the east side of the Jordan River as far as the Dead Sea at the foot of the slopes of Mount Pisgah.
(KJV)
Deuteronomy
4
:
49
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
(NLT)
Deuteronomy
4
:
49
And they conquered the eastern bank of the Jordan River as far south as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.)
(WEB)
Deuteronomy
4
:
49
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
(YLT)
Deuteronomy
4
:
49
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.