(GTR)
Galatians
2
:
10
μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
(IS)
Galatians
2
:
10
Samo da bismo se spominjali siromaha, a to sam doista i revno nastojao činiti.
(JB)
Galatians
2
:
10
Samo neka se sjećamo siromaha, što sam revno i činio.
(UKR)
Galatians
2
:
10
тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.
(DK)
Galatians
2
:
10
Samo da se opominjemo siromašnijeh, za koje sam se i starao tako činiti.
(STRT)
Galatians
2
:
10
monon tōn ptōchōn ina mnēmoneuōmen o kai espoudasa auto touto poiēsai monon tOn ptOchOn ina mnEmoneuOmen o kai espoudasa auto touto poiEsai
(TD)
Galatians
2
:
10
Jednostavno, trebasmo se podsjećati siromaha, o čemu ja imah pravu brigu za činiti.
(dkc)
Galatians
2
:
10
Само да се опомињемо сиромашнијех, за које сам се и старао тако чинити.
(AKJV)
Galatians
2
:
10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
(ASV)
Galatians
2
:
10
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
(APB)
Galatians
2
:
10
Only that we would remember the poor, and I had been concerned to do this.
(DB)
Galatians
2
:
10
only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
(DRB)
Galatians
2
:
10
Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.
(ERV)
Galatians
2
:
10
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
(ESV)
Galatians
2
:
10
Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
(GWT)
Galatians
2
:
10
The only thing they asked us to do was to remember the poor, the very thing which I was eager to do.
(KJV)
Galatians
2
:
10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
(NLT)
Galatians
2
:
10
Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.
(WNT)
Galatians
2
:
10
Only they urged that we should remember their poor--a thing which was uppermost in my own mind.
(WEB)
Galatians
2
:
10
They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.
(YLT)
Galatians
2
:
10
only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.