(GTR)
Galatians
2
:
3
αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
(IS)
Galatians
2
:
3
Ali ni Tito, koji je bio s menom, premda je bio neznabožac, nije bio primoran da se obreže.
(JB)
Galatians
2
:
3
Čak ni Tit, pratilac moj, premda Grk, nije bio prisiljen obrezati se,
(UKR)
Galatians
2
:
3
Та й Тит, що був зо мною, не був, яко Грек, примушений обрізатись.
(DK)
Galatians
2
:
3
Ali ni Tit, koji bješe sa mnom, i bješe Grk, ne bi natjeran da se obreže.
(STRT)
Galatians
2
:
3
all oude titos o sun emoi ellēn ōn ēnankasthē peritmēthēnai all oude titos o sun emoi ellEn On EnankasthE peritmEthEnai
(TD)
Galatians
2
:
3
Ali, nije primoran čak ni Tit, moj pratitelj Grk, na *obrezanje;
(dkc)
Galatians
2
:
3
Али ни Тит, који бјеше са мном, и бјеше Грк, не би натјеран да се обреже.
(AKJV)
Galatians
2
:
3
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
(ASV)
Galatians
2
:
3
But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
(APB)
Galatians
2
:
3
Even Titus, an Aramaean who was with me, was not compelled to be circumcised.
(DB)
Galatians
2
:
3
(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)
(DRB)
Galatians
2
:
3
But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.
(ERV)
Galatians
2
:
3
But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
(ESV)
Galatians
2
:
3
But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.
(GWT)
Galatians
2
:
3
Titus was with me, and although he is Greek, no one forced him to be circumcised.
(KJV)
Galatians
2
:
3
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
(NLT)
Galatians
2
:
3
And they supported me and did not even demand that my companion Titus be circumcised, though he was a Gentile.
(WNT)
Galatians
2
:
3
But although my companion Titus was a Greek they did not insist upon even his being circumcised.
(WEB)
Galatians
2
:
3
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
(YLT)
Galatians
2
:
3
but not even Titus, who is with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --