(GTR)
Galatians
2
:
18
ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι
(IS)
Galatians
2
:
18
Jer ako opet gradim ono, što sam porušio, dokazujem, da sam prestupnik.
(JB)
Galatians
2
:
18
Doista, ako ponovno gradim što sam bio srušio, pokazujem da sam prijestupnik.
(UKR)
Galatians
2
:
18
Бо коли я знов будую, що зруйнував, то переступником себе представляю.
(DK)
Galatians
2
:
18
Jer ako opet zidam ono što razvalih, pokazujem se da sam prestupnik.
(STRT)
Galatians
2
:
18
ei gar a katelusa tauta palin oikodomō parabatēn emauton sunistēmi ei gar a katelusa tauta palin oikodomO parabatEn emauton sunistEmi
(TD)
Galatians
2
:
18
Naime, ako ja ponovo izgradim ono što sam srušio, ja sam taj koji je mene napravio prekršiteljem.
(dkc)
Galatians
2
:
18
Јер ако опет зидам оно што развалих, показујем се да сам преступник.
(AKJV)
Galatians
2
:
18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
(ASV)
Galatians
2
:
18
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.
(APB)
Galatians
2
:
18
For if I build those things again that I once destroyed, I have shown about myself that I violate The Covenant.
(DB)
Galatians
2
:
18
For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor.
(DRB)
Galatians
2
:
18
For if I build up again the things which I have destroyed, I make myself a prevaricator.
(ERV)
Galatians
2
:
18
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.
(ESV)
Galatians
2
:
18
For if I rebuild what I tore down, I prove myself to be a transgressor.
(GWT)
Galatians
2
:
18
If I rebuild something that I've torn down, I admit that I was wrong to tear it down.
(KJV)
Galatians
2
:
18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
(NLT)
Galatians
2
:
18
Rather, I am a sinner if I rebuild the old system of law I already tore down.
(WNT)
Galatians
2
:
18
Why, if I am now rebuilding that structure of sin which I had demolished, I am thereby constituting myself a transgressor;
(WEB)
Galatians
2
:
18
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
(YLT)
Galatians
2
:
18
for if the things I threw down, these again I build up, a transgressor I set myself forth;