(GTR)
Galatians
2
:
13
και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
(IS)
Galatians
2
:
13
I pretvaranju njegovu priključili se ostali Židovi, tako da je i Barnaba bio od njih zaveden u isto pretvaranje.
(JB)
Galatians
2
:
13
Za njim se povedoše i ostali Židovi te je i Barnaba zaveden tom prijetvornošću.
(UKR)
Galatians
2
:
13
Лицемірили з ним також і инші Жиди, так що й Варнава зведений був лицемірством їх.
(DK)
Galatians
2
:
13
I dvoličahu s njim i ostali Judejci, tako da i Varnava prista u njihovo dvoličenje.
(STRT)
Galatians
2
:
13
kai sunupekrithēsan autō kai oi loipoi ioudaioi ōste kai barnabas sunapēchthē autōn tē upokrisei kai sunupekrithEsan autO kai oi loipoi ioudaioi Oste kai barnabas sunapEchthE autOn tE upokrisei
(TD)
Galatians
2
:
13
i drugi *Židovi uđoše u njegovu igru, tako da Barnabas sam bi uvučen u tu dvoličnu igru.
(dkc)
Galatians
2
:
13
И дволичаху с њим и остали Јудејци, тако да и Варнава приста у њихово дволичење.
(AKJV)
Galatians
2
:
13
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
(ASV)
Galatians
2
:
13
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
(APB)
Galatians
2
:
13
And others of the Judeans were also yielding with him in this; likewise also, BarNaba was led to accept their persons.
(DB)
Galatians
2
:
13
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
(DRB)
Galatians
2
:
13
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.
(ERV)
Galatians
2
:
13
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
(ESV)
Galatians
2
:
13
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
(GWT)
Galatians
2
:
13
The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.
(KJV)
Galatians
2
:
13
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
(NLT)
Galatians
2
:
13
As a result, other Jewish Christians followed Peter's hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
(WNT)
Galatians
2
:
13
And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.
(WEB)
Galatians
2
:
13
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
(YLT)
Galatians
2
:
13
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.