(GTR)
Romans
13
:
14
αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας
(IS)
Romans
13
:
14
Nego se obucite u Gospodina Isusa Krista, i ne brinite se za tijelo, da ugodite njegovim požudama!
(JB)
Romans
13
:
14
nego zaodjenite se Gospodinom Isusom Kristom i, u brizi za tijelo, ne pogodujte požudama.
(UKR)
Romans
13
:
14
Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.
(DK)
Romans
13
:
14
Nego se obucite u Gospoda našega Isusa Hrista; i tijelu ne ugađajte po željama.
(STRT)
Romans
13
:
14
all endusasthe ton kurion iēsoun christon kai tēs sarkos pronoian mē poieisthe eis epithumias all endusasthe ton kurion iEsoun christon kai tEs sarkos pronoian mE poieisthe eis epithumias
(TD)
Romans
13
:
14
Već zaodjenite Gospodina Isusa Krista i ne prepuštajte se brigama tijela za zadovoljiti njegove žudnje.
(dkc)
Romans
13
:
14
Него се обуците и Господа Исуса Христа; и тијелу не угађајте по жељама.
(AKJV)
Romans
13
:
14
But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
(ASV)
Romans
13
:
14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof .
(APB)
Romans
13
:
14
But put on our Lord Yeshua The Messiah and do not be concerned for the desires of your flesh.
(DB)
Romans
13
:
14
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to fulfil its lusts.
(DRB)
Romans
13
:
14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.
(ERV)
Romans
13
:
14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
(ESV)
Romans
13
:
14
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.
(GWT)
Romans
13
:
14
Instead, live like the Lord Jesus Christ did, and forget about satisfying the desires of your sinful nature.
(KJV)
Romans
13
:
14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
(NLT)
Romans
13
:
14
Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don't let yourself think about ways to indulge your evil desires.
(WNT)
Romans
13
:
14
On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.
(WEB)
Romans
13
:
14
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
(YLT)
Romans
13
:
14
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.