(GTR)
Romans
13
:
5
διο αναγκη υποτασσεσθαι ου μονον δια την οργην αλλα και δια την συνειδησιν
(IS)
Romans
13
:
5
Zato se valja pokoravati ne samo rali kazne, nego i zbog savjesti.
(JB)
Romans
13
:
5
Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti.
(UKR)
Romans
13
:
5
Тим-же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.
(DK)
Romans
13
:
5
Tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savjesti.
(STRT)
Romans
13
:
5
dio anankē upotassesthai ou monon dia tēn orgēn alla kai dia tēn suneidēsin dio anankE upotassesthai ou monon dia tEn orgEn alla kai dia tEn suneidEsin
(TD)
Romans
13
:
5
To je ono zbog čega se treba podvrgnuti, ne samo iz straha od gnjeva, već još i iz razloga savjesti.
(dkc)
Romans
13
:
5
Тако се ваља покоравати не само од страха него и по савјести.
(AKJV)
Romans
13
:
5
Why you must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
(ASV)
Romans
13
:
5
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience'sake.
(APB)
Romans
13
:
5
Therefore it is urgent for us to be subject, not for the sake of wrath only, but also for the sake of conscience.
(DB)
Romans
13
:
5
Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
(DRB)
Romans
13
:
5
Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.
(ERV)
Romans
13
:
5
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience sake.
(ESV)
Romans
13
:
5
Therefore one must be in subjection, not only to avoid God’s wrath but also for the sake of conscience.
(GWT)
Romans
13
:
5
Therefore, it is necessary for you to obey, not only because you're afraid of God's anger but also because of your own conscience.
(KJV)
Romans
13
:
5
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
(NLT)
Romans
13
:
5
So you must submit to them, not only to avoid punishment, but also to keep a clear conscience.
(WNT)
Romans
13
:
5
We must obey therefore, not only in order to escape punishment, but also for conscience' sake.
(WEB)
Romans
13
:
5
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
(YLT)
Romans
13
:
5
Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience,