(GTR)
Romans
13
:
6
δια τουτο γαρ και φορους τελειτε λειτουργοι γαρ θεου εισιν εις αυτο τουτο προσκαρτερουντες
(IS)
Romans
13
:
6
Jer zato i poreze plaćate; jer su sluge Božje, koje se time bave.
(JB)
Romans
13
:
6
Zato i poreze plaćate: ta službenici su Božji oni koji se time bave.
(UKR)
Romans
13
:
6
Того ж то й данину даєте; слуги бо Божі вони, що раз-у-раз того пильнують.
(DK)
Romans
13
:
6
Jer zato i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.
(STRT)
Romans
13
:
6
dia touto gar kai phorous teleite leitourgoi gar theou eisin eis auto touto proskarterountes dia touto gar kai phorous teleite leitourgoi gar theou eisin eis auto touto proskarterountes
(TD)
Romans
13
:
6
To je još razlog zbog kojeg plaćate porez: oni koji ga prikupljaju zaduženi su od Boga posvetiti se toj službi.
(dkc)
Romans
13
:
6
Јер за то и порезе дајете; јер су слуге Божије које су за то исто постављене.
(AKJV)
Romans
13
:
6
For for this cause pay you tribute also: for they are God's ministers, attending continually on this very thing.
(ASV)
Romans
13
:
6
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
(APB)
Romans
13
:
6
For this cause, also, you pay the head tax, for they are the Ministers of God who are appointed for these things.
(DB)
Romans
13
:
6
For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.
(DRB)
Romans
13
:
6
For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.
(ERV)
Romans
13
:
6
For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
(ESV)
Romans
13
:
6
For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.
(GWT)
Romans
13
:
6
That is also why you pay your taxes. People in the government are God's servants while they do the work he has given them.
(KJV)
Romans
13
:
6
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
(NLT)
Romans
13
:
6
Pay your taxes, too, for these same reasons. For government workers need to be paid. They are serving God in what they do.
(WNT)
Romans
13
:
6
Why, this is really the reason you pay taxes; for tax-gatherers are ministers of God, devoting their energies to this very work.
(WEB)
Romans
13
:
6
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
(YLT)
Romans
13
:
6
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;