(GTR)
Romans
13
:
8
μηδενι μηδεν οφειλετε ει μη το αγαπαν αλληλους ο γαρ αγαπων τον ετερον νομον πεπληρωκεν
(IS)
Romans
13
:
8
Ne budite nikome ništa dužni, osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi bližnjega, ispunio je zakon.
(JB)
Romans
13
:
8
Nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. Jer tko drugoga ljubi, ispunio je Zakon.
(UKR)
Romans
13
:
8
Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить другого, закон сповнив.
(DK)
Romans
13
:
8
I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi drugoga zakon ispuni.
(STRT)
Romans
13
:
8
mēdeni mēden opheilete ei mē to agapan allēlous o gar agapōn ton eteron nomon peplērōken mEdeni mEden opheilete ei mE to agapan allElous o gar agapOn ton eteron nomon peplErOken
(TD)
Romans
13
:
8
Ne imajte nikakav dug prema nikome, tko god da jest osim onog da ljubite jedni druge; jer ona koji voli svog bližnjeg potpuno je ispunio *zakon.
(dkc)
Romans
13
:
8
И не будите никоме ништа дужни осим да љубите један другога; јер који љуби другога закон испуни.
(AKJV)
Romans
13
:
8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
(ASV)
Romans
13
:
8
Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.
(APB)
Romans
13
:
8
Owe no person anything but to love one another, for whoever loves his neighbor fulfills The Written Law.
(DB)
Romans
13
:
8
Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
(DRB)
Romans
13
:
8
Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.
(ERV)
Romans
13
:
8
Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbour hath fulfilled the law.
(ESV)
Romans
13
:
8
Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law.
(GWT)
Romans
13
:
8
Pay your debts as they come due. However, one debt you can never finish paying is the debt of love that you owe each other. The one who loves another person has fulfilled Moses' Teachings.
(KJV)
Romans
13
:
8
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
(NLT)
Romans
13
:
8
Owe nothing to anyone--except for your obligation to love one another. If you love your neighbor, you will fulfill the requirements of God's law.
(WNT)
Romans
13
:
8
Owe nothing to any one except mutual love; for he who loves his fellow man has satisfied the demands of Law.
(WEB)
Romans
13
:
8
Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
(YLT)
Romans
13
:
8
To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other -- law he hath fulfilled,