(GTR)
Romans
13
:
2
ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα ληψονται
(IS)
Romans
13
:
2
Tko se dakle protivi vlasti, protivi se naredbi Božjoj. A koji se protive, navući će osudu na sebe;
(JB)
Romans
13
:
2
Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami će na se navući osudu.
(UKR)
Romans
13
:
2
Тим-же, хто протавить ся власті, Божому повелїнню противиться; хто ж противить ся, ті собі осуд набувають.
(DK)
Romans
13
:
2
Tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi Božijoj; a koji se suprote primiće grijeh na sebe.
(STRT)
Romans
13
:
2
ōste o antitassomenos tē exousia tē tou theou diatagē anthestēken oi de anthestēkotes eautois krima lēpsontai Oste o antitassomenos tE exousia tE tou theou diatagE anthestEken oi de anthestEkotes eautois krima lEpsontai
(TD)
Romans
13
:
2
Tako, onaj koji se suprotstavlja vlasti buni se protiv zapovijedi dane od Boga, a buntovnici će privući osudu sebe samih.
(dkc)
Romans
13
:
2
Тако који се супроти власти супроти се наредби Божијој; а који се супроте примиће гријех на себе.
(AKJV)
Romans
13
:
2
Whoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
(ASV)
Romans
13
:
2
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
(APB)
Romans
13
:
2
Whoever therefore stands against the authority stands against the decrees of God, and these who stand against them shall receive judgment.
(DB)
Romans
13
:
2
So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who thus resist shall bring sentence of guilt on themselves.
(DRB)
Romans
13
:
2
Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, purchase to themselves damnation.
(ERV)
Romans
13
:
2
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
(ESV)
Romans
13
:
2
Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.
(GWT)
Romans
13
:
2
Therefore, whoever resists the government opposes what God has established. Those who resist will bring punishment on themselves.
(KJV)
Romans
13
:
2
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
(NLT)
Romans
13
:
2
So anyone who rebels against authority is rebelling against what God has instituted, and they will be punished.
(WNT)
Romans
13
:
2
Therefore the man who rebels against his ruler is resisting God's will; and those who thus resist will bring punishment upon themselves.
(WEB)
Romans
13
:
2
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
(YLT)
Romans
13
:
2
so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment.