(BHS)
Psalms
18
:
11
יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרֹו סְבִיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
(IS)
Psalms
18
:
11
Tamu je razvukao oko sebe, kao voda težak, mračan oblak postao mu šator.
(JB)
Psalms
18
:
11
Ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,
(GSA)
Psalms
18
:
11
και εθετο σκοτος αποκρυφην αυτου κυκλω αυτου η σκηνη αυτου σκοτεινον υδωρ εν νεφελαις αερων
(WLC)
Psalms
18
:
11
יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְרֹ֗ו סְבִֽיבֹותָ֥יו סֻכָּתֹ֑ו חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
(DK)
Psalms
18
:
11
Od mraka načini sebi krov, sjenicu oko sebe, od mračnijeh voda, oblaka vazdušnijeh.
(TD)
Psalms
18
:
11
On zajaha jednog kerubina i odletje, lebdeći na krilima vjetra.
(dkc)
Psalms
18
:
11
Од мрака начини себи кров, сјеницу око себе, од мрачнијех вода, облака ваздушнијех.
(AKJV)
Psalms
18
:
11
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
(ASV)
Psalms
18
:
11
He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
(DB)
Psalms
18
:
11
He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.
(DRB)
Psalms
18
:
11
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
(ERV)
Psalms
18
:
11
He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.
(ESV)
Psalms
18
:
11
He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.
(GWT)
Psalms
18
:
11
He made the darkness his hiding place, the dark rain clouds his covering.
(KJV)
Psalms
18
:
11
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
(NLT)
Psalms
18
:
11
He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dark rain clouds.
(WEB)
Psalms
18
:
11
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
(YLT)
Psalms
18
:
11
He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.