(BHS)
Psalms
18
:
8
עָלָה עָשָׁן בְּאַפֹּו וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃
(IS)
Psalms
18
:
8
Iz nosa je njegova sukljao dim, iz usta je njegovih buktio oganj, što proždire, požar je vrcao od njega.
(JB)
Psalms
18
:
8
Iz nosnica mu dim se diže, iz usta mu oganj liznu, ugljevlje živo od njega plamsa.
(GSA)
Psalms
18
:
8
ανεβη καπνος εν οργη αυτου και πυρ απο προσωπου αυτου κατεφλογισεν ανθρακες ανηφθησαν απ' αυτου
(WLC)
Psalms
18
:
8
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּאַפֹּ֗ו וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
(DK)
Psalms
18
:
8
Podiže se dim od gnjeva njegova, iz usta njegovijeh oganj, koji proždire, i živo ugljevlje otskakaše od njega.
(TD)
Psalms
18
:
8
Tad se zemlja smuti i potrese; temelji planina zadrhtaše i biše smeteni kad se on razljuti.
(dkc)
Psalms
18
:
8
Подиже се дим од гњева његова, из уста његовијех огањ, који прождире и живо угљевље отскакаше од њега.
(AKJV)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
(ASV)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
(DB)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals burned forth from it.
(DRB)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.
(ERV)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
(ESV)
Psalms
18
:
8
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
(GWT)
Psalms
18
:
8
Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.
(KJV)
Psalms
18
:
8
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
(NLT)
Psalms
18
:
8
Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth. Glowing coals blazed forth from him.
(WEB)
Psalms
18
:
8
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
(YLT)
Psalms
18
:
8
Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.