(BHS)
Psalms
18
:
35
וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃
(IS)
Psalms
18
:
35
Pomoć svoju dao si mi kao štit, desnica je tvoja postala potpora moja, velikim me je učinila dobrota tvoja.
(JB)
Psalms
18
:
35
Daješ mi štit svoj koji spasava, tvoja me desnica drži, tvoja me brižljivost uzvisi.
(GSA)
Psalms
18
:
35
και εδωκας μοι υπερασπισμον σωτηριας μου και η δεξια σου αντελαβετο μου και η παιδεια σου ανωρθωσεν με εις τελος και η παιδεια σου αυτη με διδαξει
(WLC)
Psalms
18
:
35
וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
18
:
35
Ti mi daješ štit spasenja svojega; desnica tvoja drži me, i milost tvoja čini me velika.
(TD)
Psalms
18
:
35
On uvježbava moje ruke za bitku, :: i moje ruke svijaju luk brončani.
(dkc)
Psalms
18
:
35
Ти ми дајеш штит спасења својега; десница твоја држи ме, и милост твоја чини ме велика.
(AKJV)
Psalms
18
:
35
You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great.
(ASV)
Psalms
18
:
35
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.
(DB)
Psalms
18
:
35
And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great.
(DRB)
Psalms
18
:
35
And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.
(ERV)
Psalms
18
:
35
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
(ESV)
Psalms
18
:
35
You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.
(GWT)
Psalms
18
:
35
You have given me the shield of your salvation. Your right hand supports me. Your gentleness makes me great.
(KJV)
Psalms
18
:
35
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
(NLT)
Psalms
18
:
35
You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.
(WEB)
Psalms
18
:
35
You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.
(YLT)
Psalms
18
:
35
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.