(BHS)
Psalms
18
:
48
מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃
(IS)
Psalms
18
:
48
Izbavitelj moj od neprijatelja mojih ljutih, ti me podiže nad protivnike moje, oslobodi me od čovjeka samovoljna.
(JB)
Psalms
18
:
48
Od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od čovjeka silnika spasavaš.
(GSA)
Psalms
18
:
48
ο ρυστης μου εξ εχθρων μου οργιλων απο των επανιστανομενων επ' εμε υψωσεις με απο ανδρος αδικου ρυση με
(WLC)
Psalms
18
:
48
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרֹומְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
18
:
48
Koji me izbavlja od neprijatelja, podiže me nad one koji ustaju na me i od čovjeka žestoka izbavlja me!
(TD)
Psalms
18
:
48
Ovaj mi Bog udešava osvetu i podvrgava mi narode.
(dkc)
Psalms
18
:
48
Који ме избавља од непријатеља, подиже ме над оне који устају на ме и од човјека жестока избавља ме!
(AKJV)
Psalms
18
:
48
He delivers me from my enemies: yes, you lift me up above those that rise up against me: you have delivered me from the violent man.
(ASV)
Psalms
18
:
48
He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
(DB)
Psalms
18
:
48
Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.
(DRB)
Psalms
18
:
48
And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.
(ERV)
Psalms
18
:
48
He rescueth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
(ESV)
Psalms
18
:
48
who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence.
(GWT)
Psalms
18
:
48
He saves me from my enemies. You lift me up above my opponents. You rescue me from violent people.
(KJV)
Psalms
18
:
48
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
(NLT)
Psalms
18
:
48
and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
(WEB)
Psalms
18
:
48
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
(YLT)
Psalms
18
:
48
My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.