(BHS)
Psalms
18
:
50
[כ מִגְדֹּל] [ק מַגְדִּיל] יְשׁוּעֹות מַלְכֹּו וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחֹו לְדָוִד וּלְזַרְעֹו עַד־עֹולָם׃
(BHSCO)
Psalms
18
:
50
[כ מגדל] [ק מגדיל] ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד־עולם׃
(IS)
Psalms
18
:
50
Koje daje sreću i spasenje kralju svojemu, milost dijeli pomazaniku svojemu, Davidu i rodu njegovu u vječna vremena!
(JB)
Psalms
18
:
50
umnožio si pobjede kralju svojemu, pomazaniku svome milost si iskazao, Davidu i potomstvu njegovu navijeke.
(GSA)
Psalms
18
:
50
μεγαλυνων τας σωτηριας του βασιλεως αυτου και ποιων ελεος τω χριστω αυτου τω δαυιδ και τω σπερματι αυτου εως αιωνος
(WLC)
Psalms
18
:
50
[מִגְדֹּל כ] (מַגְדִּיל֮ ק) יְשׁוּעֹ֪ות מַ֫לְכֹּ֥ו וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד ׀ לִמְשִׁיחֹ֗ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֗ו עַד־עֹולָֽם׃
(DK)
Psalms
18
:
50
Koji slavno izbavljaš cara svojega, i činiš milost pomazaniku svojemu Davidu i natražju njegovu dovijeka.
(TD)
Psalms
18
:
50
Također ja te slavim među poganima, GOSPODE! I ja ću pjevati u čast tvojeg imena:
(dkc)
Psalms
18
:
50
Који славно избављаш цара, својега, и чиниш милост помазанику својему Давиду и натражју његову довијека.
(AKJV)
Psalms
18
:
50
Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever more.
(ASV)
Psalms
18
:
50
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
(DB)
Psalms
18
:
50
It is he who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
(DRB)
Psalms
18
:
50
Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed : and to his seed for ever.
(ERV)
Psalms
18
:
50
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
(ESV)
Psalms
18
:
50
Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever.
(GWT)
Psalms
18
:
50
He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.
(KJV)
Psalms
18
:
50
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
(NLT)
Psalms
18
:
50
You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever.
(WEB)
Psalms
18
:
50
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. For the Chief Musician. A Psalm by David.
(YLT)
Psalms
18
:
50
Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!