(BHS)
Psalms
18
:
28
כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃
(IS)
Psalms
18
:
28
Ti rasvjetljuješ svjetionik moj, Gospode; Bože moj, prosvijetli tamu moju!
(JB)
Psalms
18
:
28
Jahve, ti moju svjetiljku užižeš, Bože, tminu moju obasjavaš:
(GSA)
Psalms
18
:
28
οτι συ φωτιεις λυχνον μου κυριε ο θεος μου φωτιεις το σκοτος μου
(WLC)
Psalms
18
:
28
כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃
(DK)
Psalms
18
:
28
Ti raspaljuješ vidjelo moje; Gospod moj prosvjetljuje tamu moju.
(TD)
Psalms
18
:
28
To si ti koji čini jedan poniženi narod pobjednikom, koji spušta ohole poglede.
(dkc)
Psalms
18
:
28
Ти распаљујеш видјело моје; Господ мој просвјетљује таму моју.
(AKJV)
Psalms
18
:
28
For you will light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
(ASV)
Psalms
18
:
28
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
(DB)
Psalms
18
:
28
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.
(DRB)
Psalms
18
:
28
For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.
(ERV)
Psalms
18
:
28
For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.
(ESV)
Psalms
18
:
28
For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness.
(GWT)
Psalms
18
:
28
O LORD, you light my lamp. My God turns my darkness into light.
(KJV)
Psalms
18
:
28
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
(NLT)
Psalms
18
:
28
You light a lamp for me. The LORD, my God, lights up my darkness.
(WEB)
Psalms
18
:
28
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
(YLT)
Psalms
18
:
28
For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.