(BHS)
Psalms
18
:
39
וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי׃
(IS)
Psalms
18
:
39
Jer ti me naoruža snagom za boj: "koji se staviše proti meni, ti ih primora na koljena preda me.
(JB)
Psalms
18
:
39
Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloži.
(GSA)
Psalms
18
:
39
και περιεζωσας με δυναμιν εις πολεμον συνεποδισας παντας τους επανιστανομενους επ' εμε υποκατω μου
(WLC)
Psalms
18
:
39
וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃
(DK)
Psalms
18
:
39
Jer me ti opasuješ snagom za boj, i koji ustanu na me, obaraš ih preda mnom.
(TD)
Psalms
18
:
39
Ja ih sasijecam, oni se ne mogu vidše podići, oni padaju pod moje noge.
(dkc)
Psalms
18
:
39
Јер ме ти опасујеш снагом за бој, и који устану на ме, обараш их преда мном.
(AKJV)
Psalms
18
:
39
For you have girded me with strength to the battle: you have subdued under me those that rose up against me.
(ASV)
Psalms
18
:
39
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.
(DB)
Psalms
18
:
39
And thou girdedst me with strength to battle; thou didst subdue under me those that rose up against me.
(DRB)
Psalms
18
:
39
And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.
(ERV)
Psalms
18
:
39
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
(ESV)
Psalms
18
:
39
For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
(GWT)
Psalms
18
:
39
You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.
(KJV)
Psalms
18
:
39
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
(NLT)
Psalms
18
:
39
You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
(WEB)
Psalms
18
:
39
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
(YLT)
Psalms
18
:
39
And Thou girdest me with strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.